Svi prevodi

Tagalog

You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu

Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

We advise that you translate into your native language

If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

Reject or edit?

When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them).

Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

Last edited by %s

Preview

Restore

%d points have been refunded to your account

Select the languages you want to cancel

With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org

You can view translations to be done and the completed translations without being registered

Send me occasionally a newsletter by email

Send me an e-mail when a new message is posted about one of my translations